在张纪中导演翻拍金庸武侠经典名著取得一些成绩之后，导演们又将目光转向其他经典的翻拍中。其中引起最大非议的，要数“中国古典四大名著”的翻拍了。
早在80年代甚至更早，“四大名著”就已经被拍成了电视剧，让没有条件或者文化水平达不到阅读名著的老百姓对我们古代文化精粹的这些作品有了了解。不得不说，虽然那时候没有现在那么先进的拍摄条件，也因此没有让人眼花缭乱的特效，甚至有些场景现在看起来会十分可笑，但不得不说，那些都是精品。从编剧、导演到演员，对自己所演绎的东西，所诠释的东西都有着很深刻的认识。例如：在《西游记》中饰演美猴王六小龄童，父亲就是著名的京剧演员，可以说他们家都是“演猴子的”；《水浒传》中的李雪健，研读《水浒》许多遍，有着丰富的人生经验；《三国演义》中饰演诸葛亮的唐国强，本身就有着丰富的古文涵养，一手毛笔字苍劲有力，剧中的“出师表”都是他自己亲自书写；《红楼梦》更是选角、培养角色相关演员的文化素养、礼仪姿态等等前前后后用了四年多……
这一切都是为了真实还原原著中的内容。而再看看现在的翻拍剧，《新西游》，特效满天飞，真正故事情节乱糟糟，原创的荒谬情节让人被雷得外焦里嫩；《新三国》，将在爱情的刻画上花费了大量笔墨，甚至还弄出诸葛亮与小乔的暧昧等来吸引观众眼球，而对于“七擒七纵”等原著重点内容则一笔带过，让人愤怒不以——我们要看的是《三国》，不是爱情戏；《新红楼》就更夸张了，且不说令人费解的铜钱头，要知道铜钱头在古代是出现在戏曲舞台上的，而且大多是男演员扮女装时采用的装束，整个剧组的有关素质都普遍偏低，理解不了《红楼梦》的精髓，有的演员甚至还不知道《红楼梦》演绎的是什么，这样的翻拍剧，你敢看么？
令人忧心的并不只是这些，更重要的是，随着网络的普及，大家特别是新生的一代，越来 越没有办法静下心来捧着厚厚的原著阅读了，本来电视剧是个不错的替代品，有翻拍剧，大家也自然不会选择老版的来看。这一看，就出问题了，没有看过原著的人，往往下意识就接受了电视剧中的东西，以为原著就是这样的，对于没有看过原著的人来说，剧中表现的就是真理！长此以往，真正能够理解原著博大精深的人将会越来越少以至于绝迹，我国古代的文化精粹也会因此流失，或者无法广泛的传播、传承，这将是多么可怕的事情啊！所以，各大导演们，手下留情吧，不要在弄些“新版”的东西出来，让我们的精髓可以得以流传吧……
更多资讯请点击
